lunedì 2 novembre 2009

Write Or Die

"Neanche questa volta ce l'ho fatta. Già una volta ho usato FRIENDS per non pensare, dopo che lei se ne andò (e uno studio matto e disperatissimo per pensare ad ALTRO, ma questa è una faccenda differente) solo che al primo tentativo non sono riuscito ad assistere alla puntata di chiusura della serie. All'ultima puntata. A "the last one". Avevo incominciato a vederlo in lingua originale grazie a lei, ad apprezzare i doppi sensi che solo in inglese si potevano capire, insieme a lei, a rendermi conto, non senza una certa preoccupazione, di essere MOLTO più Chandler Bing di quanto pensassi... per il suo estremo divertimento. Poi, certo, la comicità travolgente mi ha permesso di vederlo anche quando lei non era più nella mia vita, solo che non sono mai riuscito a metterci la parola fine, guardandomi anche l'ultima puntata che chiude tutto. Dove -mortacci loro- Ross e Rachel, alla fine, TORNANO INSIEME. Arimortacci loro. E nota bene che di altre serie - morfina (non perché facessero dormire, ma perché alleviavano il dolore) ne ho viste a pacchi, dopo. TNG, Deep Space Nine... alla fine DI NUOVO Friends. E mentre le altre le ho regolarmente terminate, anche questa volta non sono riuscito a finire di vedere la mitica sitcom. Almeno il write or die l'ho terminato, and with time to spare..."



14 commenti:

sid ha detto...

chapeau

Sergio ha detto...

mi associo alla sid perche' altro è davvero difficile dire.

Questo coso maledetto ci tira fuori delle cose talmente intime che... io non so

Arcureo ha detto...

...e detto da uno che di intimo se ne intende... ;-)



(eeeh me l'hai servita, me l'hai...)

Laura ha detto...

Io sono molto affezionata all'ultima puntata di Friends: la vidi in inglese (godibilissimo in lingua originale, meglio che in italiano, son d'accordo con te), in concomitanza con la "fine" di un periodo della mia vita, che adesso ricordo con tenerezza e nostalgia...

(Il write or die ha prodotto cose molto belle davvero)

Arcureo ha detto...

Io invece avrei gradito che la cosa non finisse per cui vedi ti... ;-)

splendidi quarantenni ha detto...

Bello. Anche se Friend l'ho seguito poco.

Le Favà ha detto...

Io mi guardo scrubs in lingua originale. E sto apprezzando l'ottava seria in inglese meglio di quella italiana. Che a mio dire è tradotta da cani. Ma cani cani.

Non conoscevo Write or Die.

Arcureo ha detto...

Scrubs infatti è fra i prossimi in lista. E io le serie doppiate manco più le considero.
Se sono inglesi... qualsiasi altro idioma... CIAOOOO!!!

la Volpe ha detto...

Ale, ma hai visto mai BORIS? Una serie che è nella mia top 3 della commedia, meglio di tante puttanate americane che ci propinano...

Arcureo ha detto...

No ma la prossima in lista è QUESTA (ed è inglese)

balibar ha detto...

Kamikaze magari sì, ma con write or die per me sarebbe suicidio senza onore.

Da vedere esclusivamente in lingua:
How i met your mother (HIMYM per gli amici).
Lo Slpendido c'ha Weeds.

MG ha detto...

Anche tu con The IT Crowd...

"Fire - Exclamation Mark - Fire - Exclamation Mark - Fire - Exclamation Mark."

(dopo aver visto il secondo episodio della prima stagione capirai... ^__^)

BTW check out Lab Rats (sempre della BBC), non ho ancora iniziato a vederlo ma sembra divertente. Mooolto British.

Arcureo ha detto...

Eh ma stiamo parlando della BBC, mica pizza e fichi! (Anzi, peetsa e pheeki!)

elena (quella di londra) ha detto...

Io invece non riesco più a vedere il Commissario Montalbano, che mi piaceva tanto eh, ma tanto tanto.
Comunque il write or die a me fa paura e non lo voglio provare. Paura mi fa