mercoledì 5 maggio 2010

Solo per pochi

Ho scoperto che ieri è stato l'international Star Wars day.
Il quattro maggio. Forse perché Star Wars uscì in tale data, nel 1977? No, visto che uscì il venticinque maggio. Il compleanno di Luke Skywalker? Auguri... è nato nel diciannovesimo anno prima della battaglia di Yavin, vai te a capire quando cazzo è...
No, no, la soluzione è molto più semplice. Hanno deciso che è il quattro di maggio perché così possono dire:

"May the fourth be with you".

E se non l'avete capita fidatevi che È MEGLIO! (Vuol dire che siete ancora sani)

16 commenti:

lineademocratica ha detto...

l'ho capita...e lo sto riconoscendo pubblicamente....

Arcureo ha detto...

Coraggio, non sei sola... ;-)

Chica ha detto...

capita non l'ho...il senso mi sfugge, possibile non è lasciare che il lato oscuro della forza distruggerti i neuroni possa!

Arcureo ha detto...

Fidati, è da far cascare i maròni...

sid ha detto...

a me è piaciuta! ammettilo nella sua (profonderrima) cialtroneria è BEISSIMA!!! :D

sid ha detto...

ps: il nuovo avatar è fantastico!

Arcureo ha detto...

Sid... nella sua profonderrima NERDITUDINE, direi...! ;-)

il Ratto ha detto...

mi viene in mente space balls:
"che lo sforzo sia con te".

Arcureo ha detto...

Si be ma in questo caso il gioco di parole è più compiuto, nel senso che si rifà anche al particolare giorno del mese!

Ernest ha detto...

e allora mi sa che non sono più sano
un saluto

Chica ha detto...

ordunque sarei l'unica rincoglionita che non l'ha capito, nonostante la mia affezione a Star Wars (sono follemente innamorata di Yoda)....uuuffffffffffaaaaaaaaaa!!!

Arcureo ha detto...

Vabbè io te la dico, ma so già che poi ti verrà un muso lungo e dirai "bè, tutto qui?" e ti unirai al lato oscuro.

Allora, la storica frase "che la forza sia con te" in originale è "may the force be with you".
In inglese una qualsiasi data si scrive col mese, seguito dal numero ordinale e quindi il quattro maggio (May 4th) loro lo dicono tipo, "maggio, il quarto".
May the fourth, appunto. Che come promuncia è praticamente uguale alla storica frase, a parte la parola "fourth", che sembra "force" detta da uno con la zeppola.

Ecco, è tutto tragicamente qui.

Lhasa ha detto...

Secondo me sul tubo si trova anche qualcuno con la zeppola che lo dice.

Chica ha detto...

che cagata pazzesca....:(
...sposo Darth Vader...:(

Arcureo ha detto...

Detto io te l'avevo, mia giovane Padawan...

SCIUSCIA ha detto...

Eh, l'ho capita.