"We've all heard that a million monkeys banging on a million typewriters will eventually reproduce the entire works of Shakespeare. Now, thanks to the Internet, we know this is not true" (Robert Wilensky)
un flash, uno stralcio di non ricordo quale libro di Don Camillo
Peppone fa finta di essere minacciato dai destrorsi vicini alla chiesa e nella lettera di minaccia che si scrive da solo risalta un: Peppone e un assino
Umm... dal momento che "canèi" sta per "cannoni", "spinelli" o "tromboni", vedi bene anche tu che la frase suona come un'esortazione ad assumere meno sostanze psicotrope, dai noti effetti deleteri sulla capacità di concentrazione, prima di accingersi a vergare tali frasi impegnative.
Infatti, ORA, dopo la traduzione, tu "vedi bene"! Prima effettivamente no, ma certe uscite riescono meglio nel vernacolo locale, ne converrai anche tu...
sì vabbeh. Quelli del Gramigna non si sono mai distinti per l'intelligenza... A cominciare dal fatto che si dichiarano pacifisti per poi inneggiare alla resistenza armata
Manco canèi, prima di improvvisarvi writers, eh?
7 commenti:
un flash, uno stralcio di non ricordo quale libro di Don Camillo
Peppone fa finta di essere minacciato dai destrorsi vicini alla chiesa e nella lettera di minaccia che si scrive da solo risalta un: Peppone e un assino
e don camillo capisce che la lettera e' finta
pure peppone era comunista
canèi?
???
Umm... dal momento che "canèi" sta per "cannoni", "spinelli" o "tromboni", vedi bene anche tu che la frase suona come un'esortazione ad assumere meno sostanze psicotrope, dai noti effetti deleteri sulla capacità di concentrazione, prima di accingersi a vergare tali frasi impegnative.
Essendo romano, la frase "Manco canèi" non aveva alcun significato prima della tua spiegazione, per cui altro che "vedi bene anche tu"... :p
Infatti, ORA, dopo la traduzione, tu "vedi bene"! Prima effettivamente no, ma certe uscite riescono meglio nel vernacolo locale, ne converrai anche tu...
sì vabbeh. Quelli del Gramigna non si sono mai distinti per l'intelligenza...
A cominciare dal fatto che si dichiarano pacifisti per poi inneggiare alla resistenza armata
Forse sono sardi: occuppatto il maggazzinno abbiammo!
Posta un commento